Il y a un temps pour tout.

最近在陪我弟讀法文，從ABCD發音開始讀的那種。每天晚上我們都要花上兩到三小時做作業跟預習明天上課的內容，他痛苦我也很痛苦。對剛開始學習法文的人來說....不。以我本身自身經驗來說，這根本是災難一場，法文從主詞開始就有你/我/他/我們/你們/他們 共六種變位，接著每個動詞會跟著主詞作六種動詞變化，名詞分陽性陰性，形容詞會跟著名詞的詞性做變化，你說規則是什麼？　喔親愛的　這是沒有規則的，法國人與生俱來就知道大地是女生、太陽是男生，這是身為法國人的浪漫，你問他原因，他回答你不是每件事都有原因的。

法文文法之蠻狠不講理是會讓人生氣的那種，我是說真的，發自內心的發脾氣。之前還在台灣工作時，下班後或假日會到法語補習班上課，經過一天工作的轟炸，我常在課堂上聽著老師講文法，心理白眼著想（你愛怎麼教就怎麼教，你都這麼規定了我能拿你怎麼樣呢？）然後回家寫作業時在對男友大發飆，覺得這語言存心要跟我過不去、跟外國人過不去、存心不想給人學會、不可能有人學得會的。

法文課的第二個月碰到一個台灣男生，是一個典型古意可愛的台灣人，來法國工作已經有兩三年了，但在廚房工作又身為主管，讓他法文一直進步不了（才讓我有機會認識這麼棒的人）我記得有一天中堂下課，我跟他討論在這邊辦什麼都好困難，找房子、辦紙張、學法文，我苦笑說「如果每件事都這麼寸步難行，我真的沒有自信可以在法國生活。」

「難的都是第一年，只要撐過第一年之後都會比較好的」他說。他跟我說；不管紙張怎樣複雜、程序怎麼冗長，只要我們一步一步交上去，總有完成的一天，我們只要耐心地等就好了。

前半年，像是在水裡聽歌一樣，你看到播放員在播歌了，耳裡傳來模模糊糊的聲音，好像聽到了卻聽不到，我把頭從水裡抬起來「阿~是蕭敬騰的歌嘛~我聽過啊」然後把頭放回水裡，我又聽不到了，你把歌詞放在我眼前，我每個字都看到了，喉嚨卻被水灌滿，發不出聲。然後我決定；既然聽不到又發不出聲音，來學寫作總行吧! 所以我回家試著把每天發生的小事寫成法文，第二天交給教授批改，很快的我變班上的文法皇后(這是老師給我的名字不是我亂編的)在此同時，我還是又聾又啞。我很容易會感到挫折，尤其看到班上一起上學的同學大家都在進步，那些看起來下課後明明都出去喝酒的人都在開口說法文了，文章發下來大家都看完了我卻連第一段的單字都還沒查完。西班牙好友總是會對我說不要灰心，你已經做得很棒了。

要對別人說「你做的很棒了」是一件很容易的事，但要當那個了解「自己已經做很棒了，只要再有自信一點」卻是一件很難的體會。

有次去逛跳蚤市集，路邊有個很古老的嬰兒椅待售，是那種可以拆解拼裝成兩種用法的木頭椅。男友跟我解釋這種嬰兒椅在法國人們已經使用超過一百年了，我們把玩了一下，攤販主人很友善的來介紹，順便問我說我有小孩了嗎? 我說沒有。他再說那快有了嗎?  我趕緊笑著說"沒有沒有!還沒有" 他說沒關係" Il y a un temps pour tout " 

Il y a un temps pour tout 每一件事都有它自己的時間

四月十七號，是我第一次出門全程講法文。我記得這天，也沒有為什麼就是這天，我突然可以說出口了，好像前八個月學的東西突然在一瞬間進到腦子裡了。而就如同那個台灣男生說的，一年過去了，日子好像真的比較好過，雖然生活中煩惱的事不同，但至少不再為了點咖啡聽不懂而苦惱，我覺得自己的付出終有一些回報，很多時候，盡了努力，剩下就讓時間去發酵。

這年，與其說法文多少進步，不如說我學會放下那些生活中控制不了的事。了解到原來C'est la vie其實是代表生活中堆滿了不如意的小事，但這就是人生，Laisse tomber 就讓他落下吧。

別急 別慌

Il y a un temps pour tout.